The Middle English spelling “god speid” sooner or later gave way to our extra modern day spelling. Due to evolution from the English language, “speid” (or from time to time spoed) doesn’t really translate to our comprehension of “quick.”The missionary carried the King James version with him wherever he went, and a manuscript of Genesi